Get HELP

難民なんみん・庇護希望者ひご きぼうしゃのみなさんへ
For Refugees / Asylum seekers

法的ほうてきアドバイスあどばいすや生活せいかつ支援しえんのコーディネーションこーでぃねーしょんを行っておこなっています。
We provide LEGAL ADVICE and coordination to SOCIAL ASSISTANCES.

難民なんみん/庇護ひご希望者きぼうしゃの方かたたちとの面会めんかいは、 効率的こうりつてきかつ公平こうへいな支援しえんを実現じつげんするため、 基本的きほんてきに予約制よやくせいで行っておこなっています。
In order to achieve efficiency and equality, consultations are basically held with those who have an appointment.

予約よやくのない方かたは 070-5444-1725 に電話でんわをして予約よやくをお取りおとりください。
If you do not have an appointment, please call 070-5444-1725 to make a reservation.

新型しんがたコロナウイルスによる肺炎はいえんについて
Lung inflammation from the new Coronavirus, COVID-19

新型しんがたコロナウイルスによる肺炎はいえんにかかるひとがふえています。
The number of people affected by lung inflammation from the new Coronavirus is increasing.

病気びょうきにならないように気きをつけてください。
Be careful not to get sick.

  • 外そとからかえったら手てをよく洗あらう
    Wash your hands when returning from outside
  • 外そとからかえったらうがいをする
    Gargle (rinse your mouth) when returning from outside
  • 人ひとがたくさんいるところに行いかない
    Don't go to crowded places
  • ときどき部屋へやのまどをあける
    Open the window or door every now and then
  • よくねる
    Sleep well
  • バランスよく食べ物たべものを食たべる
    Eat a balanced diet

新型しんがたコロナウイルスについて、以下いかのサイトから情報じょうほうをみることができます。
You can find more information about the new Coronavirus by visiting the website below.

一般財団法人一般財団法人自治体国際化協会 CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations) webサイト

新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうについて
Our response to the new coronavirus, COVID-19

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴いともない、当面とうめんの間あいだ、当室とうしつの対応たいおうを下記かきのとおりとさせていただきます。
Following the  COVID-19 pandemic, for the time being, we would like to take the following policies:

  1. ご用件ようけんについては、まず電話でんわか、電子でんしメールで内容ないようをお伝つたえください。
    To contact DAN, please call, e-mail or send us messages first.
  2. 当室とうしつにご訪問ほうもんを希望きぼうされる方かたは、予約よやくをとってからご訪問ほうもんください。
    If you want to visit DAN's office, please make an appointment in advance.
  3. 発熱はつねつや咳せきなど、感染症かんせんしょうの症状しょうじょうがある場合ばあいは、ご訪問ほうもんをお控ひかえください。
    To those with symptoms of COVID-19 including fever and coughing, please refrain from visiting our office. However, if you need any help, please don't hesitate to contact us.

ご理解りかいとご協力きょうりょくいただけますよう、よろしくお願ねがいいたします。
Thank you for your kind understanding and cooperation.

連絡先れんらくさき
Contact ＆ Access

Access map
Contact
名古屋難民支援室ロゴマーク

NPO法人ほうじん名古屋なごや難民なんみん支援室しえんしつ
Door to Asylum Nagoya (DAN)

Marunouchi Office Forum #601
2-1-30 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya 460-0002
Tel: 070-5444-1725
Fax: 052-308-5073
E-mail: info@door-to-asylum.jp

*10AM -6PM Weekdays